Can the Standard Flat Bands 7/16" shoot 3/8" Steel Ammo? Is the pouch to big or small?

Yes, you can shoot 3/8" Steel Ammo from the Standard Flat Bands 7/16".

You will want to leave the bands longer with less elongation to account for the lighter ammo.